mess around with

The fates mess around with the people who have the most to lose.

灾难总是同穷困潦倒的人形影不离.

Don't mess around with sharp knives.

不要摆弄锋利的刀子.

Similarly, if you need to update the look and feel of a certain page, you work with the views. You don't mess around with the controller.

同样地，如果您需要更新特定页面的外观，可以使用视图，而不用与控制器打交道。

They wouldn't let him mess around with the radio so he started effing and blinding.

他们不允许他瞎弄那台收音机,因此他就骂了起来.

Whoa. The river's not something to mess around with there, Arlo.

哇哦河边可不是你能随便过去玩的阿洛

He elaborated later: "You don't mess around with something as important as the canal. When one of the bidders makes a bid that is a billion dollars below the next competitor, then something is seriously wrong," he said, according to a diplomatic cable.

一封外交电报显示，他随后进行了详细解释：“对于运河这么重要的东西，是不能乱来的。其中一名竞标者提出比其他竞标者低10亿美元的报价，这是非常不对劲的。”

Unfortunately, human psychology is such that hasty workers and true believers will always mess around with the problem of earthquake prediction that fascinates them.

遗憾的是，由于心理学上的原因，草率的工作者和诚心实意的信徒总会搞乱使他们着迷的地震预测的问题。

He immediately wanted one," I just thought they were neat. I just wanted to mess around with one."

他立马就想要一台：“我只是觉得里面的东西太规整了，我想弄一台来搞搞乱。”

" Keep your coppers, fourth Master Liu doesn't mess around with children!"

“留着你那铜子吧，刘四不哄孩子玩！”

Anyway, don't mess around with older women.

不管怎样，不要跟比你大的女人鬼混。

Don't mess around with it again, okay?

别再在这个上浪费时间，好吗？

Liked to mess around with pals on days off.

我有很多网友，其中有许多每天都聊。

I use it here largely because it's a complete site that already exists that I can mess around with and not step on somebody else's copyright.

我在这里使用它很大程度上是因为它是已经存在的完整站点，我可以随意改动，并且不会侵犯其他人的版权。

If you mess around with her, you'll get your fingers burned.

如果你跟她乱来，准会吃亏。

They left the luxurious places where they had mastered foie gras and morels to open storefront restaurants where they can mess around with pork belly and pomelo, steamed eggs and sawtooth herb.

他们离开这些教会自己制作鹅肝酱和羊肚菌的奢华餐厅，开设店面餐厅，在这里他们可以用五花肉和柚子、蒸水蛋和齿叶菜随意烹饪。

Be nicer to him. You shouldn't mess around with him like that.

对他好些, 你不该对他那麽随便.

You don't mess around with the controller.

使用控制器您就不会产生混乱。

As the tool softens due to heat, it wears and Breaks down at the cutting edge or face. Don't mess around with sharp knives!

在刃口因高温而软化的同时，刀具刃口便开始磨耗并损坏。不要摆弄刀口锋利的刀！

His suggestion was that I keep it easy and just wire the money directly from my bank account into Wayan's bank account and let her buy whatever land or home she wants, so I don't have to mess around with owning property in Indonesia.

他的建议是采取简单方式，直接从我的银行账户把钱汇入大姐的银行账户，让她买自己想买的土地或房子，那我就无须为在印尼拥有资产伤脑筋。

It is a full featured simulator and a lot of fun to mess around with.

这是一个功能齐全的模拟器和无穷的乐趣，以更动。

Torsten: Do what you like, but I'm too busy to mess around with coupons and rebates.

托斯特：去做你喜欢的事。但我太忙，没时间去弄优惠券和折扣券。

Inline assembly is also sometimes needed when you have to, for instance, ensure that a particular set of instructions are in the same cache line, or otherwise mess around with memory maps.

内联汇编有时也是必须的，举例来说，当您需要确保特定指令集都在相同的缓存线上（否则就会浪费内存映像）时。

If you can get normal credit, there's no reason to mess around with a metal.

如果你能通过正常渠道获得贷款，自然就没有理由掺和与金属有关的麻烦事了。

That works great if you're willing to mess around with the source code, but you don't have to.

如果您愿意花时间修改源代码，这种方法当然很好，但并不一定要如此。

A fine-grained whetstone for giving a keen edge to a cutting tool. Don't mess around with sharp knives!

细磨刀石纹理细密的磨刀，可使切削工具刀刃锋利不要摆弄刀口锋利的刀！

Don't mess around with my desk.

别把我的桌子搞得一团糟。

Don't mess around with the hood.

别去惹那个兜帽男了

But I'm not just going to mess around with it.

不过我也不想惹麻烦。